LEY Y JUSTICIA

Hace años empecé Derecho y recuerdo perfectamente que en la primera clase un profesor nos dijo: "No confundáis nunca derecho con justicia". Esa frase se me quedó grabada y el tiempo no ha hecho más que reiterarme que es cierta. Seguro que no soy la única que tiene la sensación de que existe un doble rasero en la Justicia, en función de los apellidos o la situación económica, o que a muchos jueces les falta un mínimo de sensibilidad y empatía con las víctimas. En estos días están de plena actualidad el Caso Urdangarín o el Caso Bolinaga y los políticos no hacen más que repetir que se cumplirán las leyes porque en España rige el estado de derecho. 

A mí me da la impresión de que el trato que se le da al yerno del Rey o a cualquier político encausado no es el mismo del que gozan los españolitos de a pie, mientras que las molestias que se está tomando el juez de vigilancia penitenciaria para decidir si excarcela por motivos "humanitarios" al sanguinario terrorista que secuestró a Ortega Lara no se las tomaría si se tratara de un preso común en estado terminal.

Me molesta que consideren que los ciudadanos somos estúpidos y no sabemos diferenciar lo justo de lo injusto. Las leyes tienen que ser proporcionadas y perseguir la reparación de las víctimas, y si no se tienen que cambiar. Ahora que la gente pide en internet la cadena perpetua para José Bretón, pienso en la de veces que los políticos se han reunido de forma interesada con los padres de algunas víctimas - Sandra Palo, Mariluz Cortés o Marta del Castillo- para prometerles una modificación de la tan denostada Ley del Menor. Pasado el tiempo esas promesas se han olvidado y las firmas recogidas por millones de ciudadanos han quedado en un cajón del Congreso. 

No se trata de volver al ojo por ojo, diente por diente, sino de asumir que algo falla en el sistema cuando un terrorista que ha matado a 20 personas sale a la calle a los 10 años después de haber disfrutado en la cárcel de tele de plasma o haber acabado la carrera de Derecho. En definitiva, no se trata de venganza sino de sentido común, algo de lo que por desgracia carece en ocasiones el sistema judicial. 

Tras mi reflexión, os dejo algo de vocabulario -a dos lenguas- sobre la Justicia y los tribunales.

• Manslaughter / Omicidio - Homicidio
• Murder / Assassinio - Asesinato
• To go to prison / Andare in galera - Ir a prisión
• Criminal / Criminale - Delincuente, criminal
• Life imprisonment, Life sentence / Ergastolo - Cadena perpetua
• Judge / Giudice - Juez
• Verdict / Verdetto - Veredicto
• To plead (innocent or guilty) / Dichiararsi (colpevole o innocente) - Declararse culpable o inocente
• Offences, Crime / Delitto, Reato - Delito
• Death penalty / Pena di morte - Pena de muerte